Форум о Турции

Если при регистрации вам на почту НЕ ПРИШЛО ПИСЬМО С ПАРОЛЕМ, посмотрите в папке "Спам"

Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.






МОМЕНТАЛЬНЫЙ ПОИСК АВИАБИЛЕТОВ ПО СОТНЯМ САЙТАМ БРОНИРОВАНИЯ
Страниц: [1] 2
Автор Тема: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 01:53
Цитата

Нравится мне Лаппеэнранта. Тихий, уютный городок почти на границе России с Финляндией.
Туда очень приятно приехать, погулять , что я периодически и делаю.
Два часа на автобусе - и ты как будто в другом измерении. Тишина, чистота, размеренный уклад жизни, прекрасные виды озера Сайма.
Тут есть и художественные мастерские, и галереи, и музеи. Здесь есть зона для прогулок, есть множество кафешек и ресторанов.

Image

Город небольшой, около 80 тысяч жителей всего, но он старше Санкт-Петербурга .
От нашего Выборга до финской Лаппеэнранты всего 60 километров, и в Лаппеэнранте есть очень любопытные достопримечательности.

До Лаппеэнранты можно доехать на рейсовых автобусах , можно (дешевле) присоседиться к шопникам.
Ну, и личные авто, разумеется)

В октябре я снова ездила на денек , осень финскую посмотреть).

Границу надо переходить через пропускной пункт под названием Брусничное. Многосторонний автомобильный пункт пропуска на российско-финской границе . Со стороны Финляндии этот пункт называется Нуйамаа.
Когда подъезжали к границе, водитель ошибся в названии и произнес : - Приготовьте документы, подъезжаем. Малиновое.
Вместо Брусничное)

После границы еще где-то полчаса и я - в центре города у здания администрации .

Image

На центральной площади - вот такое сооружение:

Image

И что бы это значило ?)...

Видна лютеранская деревянная церковь Лаппе (или церковь Девы Марии). Построена в конце 18 века.

Image

Image

Недалеко от церкви находится и колокольня.

Image

Image

Image

Рядом с колокольней - дорожка, ведущая на мемориальное кладбище.

Image

У дорожки - памятник : плачущий мальчик и каменная глыба с табличкой :

Image

Image

Скульптуру мальчика иногда называют памятником потерявшемуся туристу).

Image

Сейчас мы пойдем по центральной улице к крепости на берег озера Сайма, а к мемориалу вернемся потом.

Image

МОМЕНТАЛЬНЫЙ ПОИСК ОТЕЛЕЙ ПО СОТНЯМ САЙТАМ БРОНИРОВАНИЯ
Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 02:00
Цитата

Дома в центре - невысокие коробочки.

Image

Image

В Лаппеэнранте, в силу ее приграничного расположения и исторических обстоятельств , живет много русских, поэтому часто названия магазинов и улиц, разные надписи дублируются на русском языке.

Image

Выхожу на пешеходную улицу.

Image

Image

Image

Здесь много старинных деревянных домов.

На снимке ниже -местная ратуша.

Ратуша Лаппеенранты, построенная в 1829 году, – старейшая деревянная ратуша в Финляндии.
Хотя с 1811 года общественные здания в Финляндии должны были строиться из камня, сенат Финляндии выдал специальное разрешение на строительство деревянной одноэтажной ратуши по причине тогдашней бедности Лаппеенранты.

Ратуша пару раз перестраивалась с момента возведения.
В 1891 году в Лаппеэнранте ожидался визит императора Александра III. В честь приезда столь важного гостя было принято решение о реконструкции ратуши в более представительный вид. Сооружение приняло тот внешний вид, которой сохранился до настоящего времени.

Image

В 1983 году городская администрация переместилась из ратуши в новое здание городского управления.

В настоящее время по решению городского управления Лаппеэнранты старинная ратуша – это, прежде всего, интересное место для посещения и развлечений.

Там находятся залы для банкетов и конференций. Старинные печи нагреваются природным газом. Ратуша украшена некоторыми оригинальными светильниками и мебелью, которые были найдены на чердаке здания, а затем отреставрированы.

Открыта для посещения она бывает несколько раз в год, в том числе и в день открытых дверей города Лаппеэнранта.

А вот этот дом - дом-музей.

Image

Дом-музей купца Волкова.

Усадьба была построена в 1826 году и не раз меняла своих владельцев. Иван Волков (Волкофф) переехал из России в Лаппеэнранту в 40-х годах 19 века и сначала работал в одной богатой семье садовником и мясником.

Потом Иван получил гражданство Финляндии, начал заниматься торговлей и поселился в этом доме.

Image

В 1986 году родственники детей Волкова передали дом государству и здание в 1993 году стало музеем.

Сегодня тут можно узнать о том, как жили купцы в те времена, осмотреть хозяйские покои. Сохранилась небольшая пекарня, где до сих пор выпекают по старому русскому рецепту хлеб. А еще тут находится винный ресторан.

Image

Улица ведет вниз с холма к озеру. Напротив дома купца - еще какой-то музей..То ли котов, то ли вышивки-вязания.

Image

Дальше - дверь в частную мастерскую финской художницы. Она рисует открытки, делает интересные календари и разные милые безделушки для уюта дома.Можно долго рассматривать)

Image

Image

Меня заинтересовали жестяные цветочные банки с именем Ирина на них у входа в ее мастерскую.

Image

Забавно).
Наверное, сорт оливок так называется.

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 02:05
Цитата

Сворачиваю на набережную. Катера и кораблики готовятся к зиме : большие остаются на воде, но на них надевают "пальто"-чехлы, а маленькие вытаскивают на берег. Еще очень много водного транспорта осталось на воде.

Image

Image

Image

Image

Причалы..

Image

Деревянные причал скрипит и шевелится. Дохожу до самого его края .

Image

Тут же подплывают уточки)

Image

А на причале почему-то стоит миска на цепи...Для уток ?

Image

Красивые какие деревья..Повезло мне с погодой !)

Image

Парочка "загорает")

Image

Отсюда летом финнам можно отправиться в безвизовый круиз в российский город Выборг.

Image

Вот на этом катере :

Image

Давайте я покрупнее покажу герб Лаппеэнранты, он на борту катера виден :

Image

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 02:10
Цитата

Самое время рассказать об истории Лаппеэнранты.

Она официально начинается с 1649 года, когда Лаппеэнранта получила статус города по указу шведской королевы Кристины. Тогда же и появился герб города , который утвердила та же королева - полуголый дикарь с дубиной в руке.

Существует два мнения, откуда взялся подобный герб.

Одни утверждают, что именно так шведы в те времена представляли своих соседей - финнов.

Другие считают, что образованная королева Кристина повелела отобразить на гербе Лаппеенранты античного героя из мифологии (вроде Геракла).
Какой-такой "античный" мифологический герой в Финляндии ?... )

Назывался тогда город - Вильманстранд. Шведское название Vilmanstrand происходит от слова vildman - дикарь. Целиком его можно перевести как "берег дикарей".

Финское же название Lappeenranta исследователи возводят к названию Лапландии - Lappi.

Есть еще вариант : название города с финского языка расшифровывается как "берег скатов крыш" (ranta - берег, lappeen -скат, склон крыши)

Лаппеэнранта была основана во времена владычества шведов, желавших укрепить свои позиции и расширить развивающуюся торговлю.
В 17 веке город был объектом военных споров между Швецией и Россией.

Как водится, была построена крепость. Изначально это были городские укрепления, внутри которых селились жители.

Image

Со временем город распространился за пределы крепостных стен.
Давайте погуляем по крепости и около. Вот такой вид открывается с одной из ее сторон :

Image

В 1741 году началась Русско-шведская война, длившаяся три года.

23 августа 1741 года состоялось битва, в ходе которой шведская крепость Лаппеэнранты пала.
О битве при Вильманстранде сегодня напоминает памятник бревну в Старом парке у дороги, ведущей в старую крепость.

Легенда гласит, что штурм крепости русскими войсками был очень кровопролитным и потоки крови донесли одно из бревен крепостной стены до этого места.

Image

Памятный знак был установлен в 1818 году : небольшая башенка на гранитном постаменте, с тем самым бревном внутри, окруженная двумя пушечными стволами.
Надпись на постаменте рассказывает о жестокой битве и призывает хранить от напастей эту землю, пропитанную потом и кровью прошлых поколений.

Image

Другим, уже литературным, памятником битве при Вильманстранде является ода М.В. Ломоносова "Первые трофеи Его Величества Иоанна III через преславную над шведами победу 23 августа 1741 года".

После войны Лаппеенранта стала российским уездным городом и там стали селиться жители России.

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 02:14
Цитата

Крепость Лаппеэнранты восстанавливалась не раз . За восстановительными работами после другой уже войны со шведами в 1788 - 1790 годах наблюдал Александр Суворов по распоряжению Екатерины Второй.
Он прожил несколько месяцев в Лаппеэнранте в 1791 году.

Крепость расширили и она стала защищать Петербург.

Кстати, почти все сооружения в крепости построили в ту эпоху, когда Лаппеэнранта была частью России. От крепостных стен сегодня мало что осталось.

Image

В 1803 году Александр I посетил эти места вместе со своим двором.

После присоединения Финляндии к Российской империи в 1809 году Лаппеэнранта утратила свое стратегическое значение.
Военные строения приспосабливали для нужд города, укрепления разрушались, покрывались одеялом из травы и цветов..

Image

Какое-то время крепость использовалась как женская тюрьма.
В 1819 году здесь появляются арестантки. В основном,- матери, осужденные за убийство своих детей.
Так продолжалось до 1880-х, когда женскую тюрьму перевели отсюда в другой финский город, Хямеенлинну, а здание острога было расширено и превращено в мужскую трудовую тюрьму, которая просуществовала до 1950 годов.

Image

Среди узников были финские красногвардейцы, захваченные белофиннами в ходе гражданской войны 1918 года. Часть из них была расстреляна на северном склоне крепости.

В память об этом в конце 1970-х была установлена мемориальная плита по проекту архитектора Эркки Каннисто. Ее можно увидеть рядом со зданием Музея Южной Карелии.

Image

Image

Image

Православная церковь Покрова Пресвятой Богородицы, расположенная на территории крепости, считается одной из самых старых церквей в Финляндии (действует с 1740 года).

Ее посещали Александр III и его супруга Мария Федоровна дважды - во время своих визитов в Финляндию в 1885 и 1891 годах.
Церковь маленькая, приземистая, с зеленой крышей и куполами, увенчанными золотыми крестами.

Image

Image

В церковь мне не удалось попасть еще ни разу : все время закрыта оказывалась. Но я не теряю надежды)

Пострадала Лаппеэнранта и в 1918 году во время Гражданской войны и в 1939 - 1940 годах, во время Советско-Финской войны.
Во время Великой Отечественной войны Лаппеэнранту сильно бомбили.
Крепость стояла нетронутой после войны, постепенно укрепления разрушались.
И только в 1976-2006 годах провели реставрационные работы.

Image

В наши дни бывшая Вильманстрандская крепость является одной из основных достопримечательностей Лаппеэнранты.

Image

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 02:19
Цитата

Считается, что для полноценного знакомства с историей и духом города совершенно необходимо побродить по крепости, осмотреть старинную православную церковь и строения бывших пакгаузов, казарм и других бывших воинских объектов, посетить кафе "У майорши", которое славится своей чудной выпечкой.

Image

Image

Кафе в свое время  основала некая Кати Каапро, жена майора, чем и было определено его название.

Кофе и выпечка там отменные, подтверждаю)

Что еще есть на территории крепости?

Ресторан в здании бывшей прядильни.

Image

Летние столики и цветочные горшки скоро переедут под крышу.

Image

Художественный музей Южной Карелии.

Image

Музей Южной Карелии (Etela-Karjalan museo) в помещениях оружейных складов..

Image

Тут можно полюбоваться работами финских художников с середины 19-го века по наше время. В музее обычно проводятся выставки работ молодых финских художников.

Кавалерийский музей Лаппеэнранты - в бывшем помещении для караульных. Выставка музея посвящена тридцатилетней войне : старинные картины и гравюры с историческими сценами, оружие, униформы, старые фотографии и прочее.

Музей Сайменского канала (Saimaan kanava museo).

И еще вот что). Тут есть жилые дома.Обнаружила я их почему-то только в свой последний приезд.
Не видела раньше, не ходила в ту часть крепости)
Выглядят они так :

Image

И веревки бельевые натянуты, и машинка рядом стоит, урожай на крыльце...

Image

И такие вот огородики)

Image

Рядом с крепостью есть пляж, на котором летом устраиваются выставки песчаных скульптур. Говорят, зрелище интересное, стоить увидеть. Мне никак не удается посмотреть их : то весной приеду, то осенью).

Не во всех музеях была еще. Есть повод вернуться).

На склоне валов крепости осталось место для высадки цветов в виде герба города следующей весной.

Image

Возвращаюсь в центр города.

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 02:32
Цитата

Image

Тут же, прямо в центре, около колокольни, находится мемориальное военное кладбище Санкарихаутаусмаа (Sankarihautausmaa) , на котором похоронено 2068 бойцов, погибших в период Зимней войны 1939-1940 годов и войны 1941-1944 годов.

Его жители используют, как парк : на лавочках сидят дети с мороженым, мамы с колясками..
Люди шагают по дорожкам, пересекая его.. Жизнь продолжается.

Image

Территория Санкарихаутаусмаа заполнена одинаковыми аккуратными табличками-надгробиями из гранита.
Вот эти низкие кустики розового цвета высажены рядом с ними. Издали смотрятся просто как цветы в парке.

Image

Видела русские фамилии. Грачев, Шувалов...( это фото сделала раньше, весной позапрошлого,кажется, года)

Image

Рядом - памятник-мемориал под названием "Скорбь и вера в будущее". Его автор- знаменитый финский скульптор Вяйнё Аалтонен . Памятник из красного гранита был установлен в 1951 году.

Интересно, что памятник имеет две стороны. На одной стороне изображены родители погибшего солдата. Старик держит за плечо скорбящую жену.

Image

Вторая сторона памятника занята скульптурной композицией "Вера в будущее". Молодая женщина с двумя детьми , потерявшая на войне мужа, всматривается в будущее .

Image

Это кладбище не только мемориальное, но и самое старое в Лаппеэнранте: здесь можно найти могилы 18-19 веков с финскими, шведскими и русскими фамилиями.

Image

Рядом - монумент Матери-Карелии, появившийся в Лаппеэнранте в 1993 году .

Image

Центральная трехметровая фигура на гранитном постаменте - мать, оплакивающая своего павшего в боях сына. Фигуры матери и ее сына образуют крест, символ смерти.

С трех сторон памятник окружен черной гранитной стеной 70-метровой длины. На стене выгравированы имена и годы жизни погибших бойцов. Всего здесь высечено 5500 имён.

Image

Сворачиваю в какой-то переулок... На вывеске вижу изображения флагов Финляндии и Турции рядом.
Ну, надо же !
Кебаб). Ватан...Кусочек Турции.
Захожу)
Два турецких юноши накормили меня, напоили чудесным кофе и я, сытая и довольная всем днем, отправилась к автобусу.
Домой...)

Image

ElenaTruva
Администратор
Сообщения: 1826
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 15:27
Цитата

Туда очень приятно приехать, погулять , что я периодически и делаю.
Два часа на автобусе - и ты как будто в другом измерении

Как я вам питерцам завидую всегда. Сел на выходных в автобус или на паром, и ты в другой стране. Хош в финку, хош в Швецию, хош в Эстонию. Из наших ебеней только самолетом.

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 28, 2017, 20:08
Цитата

Это - дааа!) Правда, в Швецию за один день не обернуться, нужно 2-3 дня. Разве что на своей машине.

Есть паром : Спб - Таллинн-Стокгольм-Хельсинки-Спб. Четыре дня . Вечером садишься, три дня - по одному на каждую столицу, утром прибываешь.

Помимо автобусного варианта в Финляндию, есть еще приятно-отдыхательный : на пароме в Хельсинки. Туда - вечером садишься , ночь спишь ( или пьешь-пляшешь-не спишь)), день в столице Суоми, вечером обратно . На пароме хорошо...Вкусно и тепло в любое время года). Бары-рестораны, магазины, сауна.. И никаких очередей на границе.
Но бывает проблема - дамба наша. В ветреную погоду могут закрыть ее на какое-то время из-за угрозы наводнения. И все) - стоит паром и ждет, пока откроют. Я так дважды попадала.. На работу опаздывала, приходилось звонить, предупреждать.

И еще - поезд. Тоже не надо стоять на таможне , ожидая проверки документов. Пока едешь - к тебе подойдут, все штампы поставят).
Два часа - и ты в центре Хельсинки, на вокзале.

Tatiana-
Liftidi

Сообщения: 92
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 January 30, 2017, 13:59
Цитата

Какая же красивая осень, у нас на юге такой нет

lana1381@m-
ail.ru

Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 February 9, 2017, 14:02
Цитата

Спасибо за экскурсию. Осень какая красивая, прям "этолонная" - золотая. У нас редко такая бывает. В этом году с ентябрь, октябрь дожди, а вноябре уже снег и морозы.

Туда очень приятно приехать, погулять , что я периодически и делаю.
Два часа на автобусе - и ты как будто в другом измерении

Как я вам питерцам завидую всегда. Сел на выходных в автобус или на паром, и ты в другой стране. Хош в финку, хош в Швецию, хош в Эстонию. Из наших ебеней только самолетом.

А я и москвичам завидую. От нас Пермь-Москва и обратно, выйдет дороже чем вся поездка в европу на три дня. 😛 🙂 😡

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 February 11, 2017, 01:18
Цитата

Цитата ElenaTruva January 28, 2017, 15:27

Как я вам питерцам завидую всегда. Сел на выходных в автобус или на паром, и ты в другой стране. Хош в финку, хош в Швецию, хош в Эстонию. Из наших ебеней только самолетом.

А ты сначала в Питер на пару дней, а отсюда - куда хош)

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 February 11, 2017, 01:24
Цитата

Цитата lana1381@mail.ru February 9, 2017, 14:02
Спасибо за экскурсию. Осень какая красивая, прям "этолонная" - золотая. У нас редко такая бывает. В этом году с ентябрь, октябрь дожди, а вноябре уже снег и морозы.

Мне повезло с погодой, да. У нас такую можно увидеть в сентябре (теплая осень) и в конце октября ( прозрачная осень). Дальше - грустно и мокро..)

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 October 27, 2019, 19:18
Цитата

С момента этого рассказа о Лаппеэнранте прошло почти три года, не писала о ней, хотя ездила в этот город еще несколько раз. Захотелось рассказать еще )
Сначала - прошлогодняя, вернее - прошлолетняя Лаппа. На этот раз я поехала посмотреть песчаные скульптуры, которые был выставлены для обозрения на берегу Саймы, у стен крепости города. Ежегодно в этом финском городе летом устраивается фестиваль песчаных скульптур.
Каждый год тема фигур фестиваля меняется и художники по песку творят удивительные вещи.

Image

Приехала, прошла по территории крепости.
В русскую церковь, о которой раньше писала, опять не попала : долго продержали на паспортном контроле, потеряла время..
А церковь была открыта только до трех дня. Ну,который раз не судьба))).

Image

Зато увидела выставку местных умельцев, которые натворили из дерева и металла вот что :

Image

Перышки из подков !

Image

Image

Какой-то пеликан-Жар-птица...

Image

Волки бродят по Лаппеэнранте )

Image

Странная финская парочка у дерева)

Image

Ангел..или инопланетнин)

Image

Интересная экспозиция. Типично в финском стиле. Выхожу в озеру Сайма.

Image

Oleandr

Сообщения: 911
Permalink
Сообщение Ответ на: Лаппеэнранта. Берег дикарей.
 October 27, 2019, 19:31
Цитата

Image

Вижу краешек своей цели :

Image

Фестиваль проводится все время на одном и том же месте : у стен крепости, на набережной.
Нынешний год - юбилейный, 15-ый.

В этом году Лаппеенранта готовилась побить мировой рекорд по высоте песчаного замка (почти 17 метров), однако, как объясняют причину, после исследования почвы грандиозный план пришлось отложить до следующего лета.
Что уж там такое с почвой случилось...Неведомо)

Тема 2018 года была - культурное наследие Европы. Работы отражали так или иначе каждую из стран Европы.

Одну из башен посвятили столетию прибалтийских стран: Эстонии, Латвии и Литвы (Эстония — флюгер Вана Тоомас, Латвия — Памятник свободы, Литва — железный волк и башня Гедимина)

Image

Португалия, Синтра. Дворец Пена. Знакомые места)

Image

Вот работа, посвященная 50-летию Сайменского канала. Показан шлюз Мялкия и макет канала, теплоход Camilla ( безвизово доставляет туристов из Лаппеэнранты в российский Выборг и обратно). Финляндия.

Image

Церковь Девы Марии, Блед. Словения.

Image

Испания показала архитектуру Гауди.

Image

Отразили чемпионат мира по футболу в России.)

Image

Норвежские горы и симпатишный тролль)

Image

Лихтенштейн. Замок Вадуц.

Image

На изготовление песочного замка в Лаппеэнранте каждый год уходит около трех тысяч тонн песка. При строительстве песчаных фигур используется лишь песок и вода, никаких опорных конструкций использовать нельзя.

Песок для замка берут из местного карьера, потом песок увлажняют и заполняют им фанерные формы, а скульпторы сверху вниз вытесывают очертания.
Скульптуры из песка прекрасно стоят в Лаппеенранте до самой осени и не боятся дождя, поскольку покрыты раствором воды с особым клеем , который создает защитную плёнку от капель и ветра.

Корона Британской империи на голове собаки вельш-корги-пемброк (порода собак).Великобритания.
Корона что-то рушится у Великобритании... Видимо, клея мало было.

Image

Что еще показать... Все - не удастся)

Греция

Image

Откуда была эта добродушная жаба, я не поняла.

Image

Пастух овец в традиционной шапке, Молдова

Image

"Строим замок из песка,
Будет башня высока.
И ворота будут тоже,
Ну а жить там будет... ежик!" (с)

Интересный "дворик". Оказывается, это мини-церковь.Часовня.

Image

Image

Image

Ну, и самая высокая конструкция - замки : наш, Выборгский, финские - Олавинлинна в Савонлинне, Турку, Хямеенлинна, Кастелхолм, Сунд на Аланских островах , Коннунсуо, Лаппеенранта) - в "одном флаконе".

"Ночью в песочном замке горят лампады.Ночью в песочном замке звучат сонаты..."

Image

На фестивальной территории есть песочница, где каждый ребенок может попробовать себя в роли скульптура. Весь рабочий инструмент :лопатки и всевозможные формочки, можно найти тут же.

Хотела сфотографировать юных скульпторов, но в тот момент все они катались на каруселях или были заняты другими делами).

Image

На территории также находится кафе, аттракционы, надувные замки, стена для скалолазания, батуты.

Кафе мне пригодилось, когда пошел дождичек).

Здесь проходят различные мероприятия для детей и их родителей. Можно увидеть спектакли в летнем театре на финском языке. Я не застала.

Image

А еще от песчаного замка в летний период отходит туристический паровозик. Работает он на природном газе. Прокатиться на нем интересно и детям, и взрослым.

Во время прогулки на экскурсионном паровозике можно увидеть живописные пейзажи озера Сайма, крепость и другие красивые места Лаппеенранты.

Надев наушники, можно прослушать аудиогид на одном из шести языков (финском, английском, немецком, французском, шведском и русском).

Мне снова не повезло). Накануне паровоз почему-то сломался и я смогла увидеть только пару неподвижных вагончиков от состава.

Image

Ну, что же. Пора в обратный путь,пора.. Вспомнились стишки

Мы на пляже вместе с мамой
Возвели песчаный замок:
Стены, лестницы, бойницы,
Башня круто в высь стремится.

Перед замком вырыт ров
Для защиты от врагов.
Через ров проложен мост,
У ворот поставлен пост.

Вот бы у морской водицы
В этом замке поселиться.
Только скоро уезжать...
Жаль, его с собой не взять.

Страниц: [1] 2
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.148 секунд.